Chuyện vụn vặt trong tiếng Trung là 陈谷子烂芝麻 /Chén gǔzi làn zhīma/, đây là một quán dụng ngữ trong tiếng Trung để chỉ những điều vụn vặt, điều cũ, không quan trọng.

Một số từ vựng về chuyện vụn vặt trong tiếng Trung:

陈谷子烂芝麻 /Chén gǔzi làn zhīma/: Chuyện vụn vặt, những điều cũ

瑣事 /Suǒshì/: Chuyện vặt vãnh, chuyện vụn vặt

鸡零狗碎 /Jīlínggǒusuì/: Vụn vặt linh tinh

零星 /Língxīng/: Linh tinh, lẻ tẻ

Một số ví dụ về chuyện vụn vặt trong tiếng Trung:

1/ 老太太们爱唠叨，说的都是些陈谷子烂芝麻的事。

/Lǎo tàitàimen ài láo dāo, shuō de dōu shì xiē chén gǔzi làn zhīma de shì/. 

Các bà thích nói nhảm, nói về những điều toàn là chuyện cũ, chuyện vụn vặt.

2/ 这些陈谷子烂芝麻的事，你就别再说了。

/Zhèxiē chén gǔzi làn zhīma de shì, nǐ jiù bié zàishuōle/.

Những chuyện vụn vặt này, bạn đừng có nói nữa.

3/ 你刚才说的那些陈谷子烂芝麻，我早就忘了。

/Nǐ gāngcái shuō dì nàxiē chén gǔzi làn zhīma, wǒ zǎo jiù wàngle/.

Những chuyện vụn vặt bàn vừa nói, tôi đã sớm quên rồi.

Bài viết được biên soạn và tổng hợp bởi giáo viên tiếng Trung Oca - Chuyện vụn vặt trong tiếng Trung là gì.