Ngoại ngữ online Oca giới thiệu cách dùng ngữ pháp N +에 달려 있다 trong tiếng Hàn.

Cấu trúc:

정책 + 집값 안정은 정부의 부동산 정책에 달려 있습니다. 

Sự ổn định của giá nhà phụ thuộc vào chính sách bất động sản của chính phủ.

재료 + 음식의 맛은 재료에 달려 있다.

Hương vị của thức ăn phụ thuộc vào nguyên liệu.

Ví dụ:

1/ 각국의 미래는 젊은 세대에 달려 있어요.

/gaggug-ui milaeneun jeolm-eun sedaee dallyeo iss-eoyo./

Tương lai của mỗi quốc gia phụ thuộc vào thế hệ trẻ.

2/ 행복은 자신의 만족도에 달려 있어요.

/haengbog-eun jasin-ui manjogdo-e dallyeo iss-eoyo./

Hạnh phúc phụ thuộc vào mức độ hài lòng của bản thân.

3/ 장학금을 받고 못 받는 것이 성적에 달려 있다.

/janghaggeum-eul badgo mos badneun geos-i seongjeog-e dallyeo issda./

Có nhận được học bổng hay không là phụ thuộc vào kết quả học tập.

Lưu ý:

-Có thể kết hợp được với một số động từ như “마음먹다”, “생각하다” dưới dạng “V +기에 달려 있다”.

모든 것은 생각하기에 달려 있다.

Mọi thứ phụ thuộc vào suy nghĩ.

-Kết hợp với các từ nghi vấn dưới dạng “느냐에 달려 있다”.

이번 선거 결과는 20~30대의 청년들이 누구를 뽑느냐에 달려 있다.

Kết quả của cuộc bầu cử này phụ thuộc vào việc những người trẻ ở độ tuổi 20~30 chọn ai.

Nội dung được biên soạn bởi giáo viên tiếng Hàn trung tâm Oca - Ngữ pháp N +에 달려 있다.