Tết Đoan Ngọ tiếng Hàn là 단오 (dano) hoặc 수릿날 (surinnal). Là ngày Lễ lớn tại Hàn Quốc diễn ra ngày 5/5 âm lịch đánh dấu sự chuyển giao và sinh trưởng tươi tốt của cây cối trong năm. Theo truyền thống thì mọi người sẽ làm bánh Suritteok và bánh Yaktteok có hình bánh xe thể hiện sự luân chuyển thuận lợi trong năm.

Vào ngày này thì người dân thường tổ chức các trò chơi dân gian, lễ hội nhạc truyền thống. Vì Lễ hội diễn ra vào đầu mùa hè nên người dân có truyền thống tặng quạt cho nhau, phong tục tặng quạt đã được duy trì từ thời Josen cho đến nay.

Một số từ vựng tiếng Hàn về Tết Đoan Ngọ:

단오/ 수릿날 (dano/ surinnal): Tết Đoan Ngọ.

음력 (eumnyok): Âm lịch.

명절 (myongjol): Lễ hội.

계절 (gyejol): Mùa hè.

부채 (buchae): Cái quạt.

단오의 놀이 (danoe nori): Trò chơi Đoan Ngọ.

그네뛰기 (geunettwigi): Nhảy xích đu. 

씨름 (ssireum): Đấu vật. 

강릉 단오굿 (gangneung danogut): Lễ cầu hồn ngày Đoan Ngọ. 

수리취떡 (surichwittok): Bánh Suritteok. 

준치 만두 (junchi mandu): Bánh màn thầu cá Trích. 

준치국 (junchiguk): Canh cá Trích. 

Một số mẫu câu tiếng Hàn về Tết Đoan Ngọ:

1. 단오가 되면 여염 처녀들은 강가에서 창포로 머리를 감았다. 

(danoga dwemyon yoyom chonyodeureun ganggaeso changporo morireul gamattta).

Vào ngày Tết Đoan Ngọ thì những người thiếu nữ sẽ phải gội đầu bằng nước của cây Xương bồ bên bờ sông. 

2. 단오날 오시를 개해 뜯은 약쑥이 양기가 가장 강하다 해서, 한 다발로 묶어 대문 옆에 세워둬 재액과 귀신을 물리쳤다.

(danonal osireul gaehae tteudeun yakssugi yanggiga gajang ganghada haeso han dabalro mukko daemun yope sewodwo jaeaekkkwa gwisineul mulrichottta).

Ngải cứu được nhổ vào ngày Đoan Ngọ vì là ngày dương khí mạnh nhất, được buộc thành một bó và dựng đứng cạnh cửa để xua đuổi ma quỷ và tà khí.

3. 단오는 태양의 축제라 할 만큼 일 년 중에서 양기가 가장 왕성한 날이다. 

(danoneun taeyange chukjjera hal mankeum il nyon jungeso yanggiga gajang wangsonghan narida). 

Đoan Ngọ là ngày dương khí dồi dào nhất trong năm được gọi là lễ hội mặt trời. 

Nội dung bài viết được soạn thảo và tổng hợp bởi đội ngũ OCA - Tết Đoan Ngọ tiếng Hàn là gì.