Bánh tráng trộn tiếng Hàn là 반짱쫀 (banjjangjjon). Các thành phần thường thấy trong bánh tráng trộn là phổi bò cháy, rau răm, đu đủ chua sợi, sốt tương, đậu phộng,… Món này tại Thành phố Hồ Chí Minh (Việt Nam) được bán trong từng bọc ni lông nhỏ với giá rẻ.

Dưới vô vàn các loại món ăn đường phố, có lẽ món bánh tráng trộn vẫn là món ăn vặt ưa thích của hầu hết các bạn học sinh, sinh viên bởi hương vị ngon đặc biệt cùng giá thành phải chăng.

Một số từ vựng tiếng Hàn về bánh tráng trộn:

소스 (soseu): Nước sốt.

마디풀 (madipul): Rau răm.  

원료 (wonlyo): Nguyên liệu.

뒤섞다 (dwiseokkda): Trộn đều.

주전부리 (jujeonbuli): Đồ ăn vặt.  

반짱 (banjjang): Bánh tráng.

메추리 알 (mechuli al): Trứng cút.

소고기육포 (sogogiyugpo): Bò khô.

노점상 (nojeomsang): Quán vỉa hè.  

청망고  (cheongmang-go): Xoài xanh.

반짱쯩 (banjjangjjeung): Bánh tráng trứng.

반짱쏘아이 (banjjangssoai): Bánh tráng xoài.

볶은땅콩 (bokk-eunttangkong): Đậu phộng rang.

길거리 음식 (gilgeoli eumsig): Món ăn đường phố.

반짱느엉포마이 (banjjangneueongpomai): Bánh tráng nướng phô mai.

Một số mẫu câu ví dụ tiếng Hàn về bánh tráng trộn:

1. 학생들은 자주 학교 근처에 모여서 반짱쫀을 먹어요.

(hagsaengdeul-eun jaju haggyo geuncheoe moyeoseo banjjangjjon-eul meog-eoyo).

Học sinh thường xuyên tụ tập ở quanh trường ăn bánh tráng trộn.

2. 아이들뿐만 아니라 어른들도 반짱쫀을 좋아해요.

(aideulppunman anila eoleundeuldo banjjangjjon-eul joh-ahaeyo).

Không chỉ trẻ con mà cả người lớn cũng thích bánh tráng trộn.

3. 베트남 사이공에 가면 꼭 먹어 봐야 하는 음식이 반짱쫀이에요. 

(beteunam saigong-e gamyeon kkog meog-eo bwaya haneun eumsig-i banjjangjjon-ieyo).

Bánh tráng trộn là món nhất định phải ăn thử nếu đến Sài Gòn Việt Nam.

Bài viết được tổng hợp bởi đội ngũ OCA – bánh tráng trộn tiếng Hàn là gì.