Hối hận trong tiếng Trung là 后悔 /hòuhuǐ/, là tâm trạng của một người, sau khi đã làm điều không tốt, cảm thấy có lỗi, day dứt lương tâm về những cơ hội đã vụt mất, những thiếu sót, mất mát hay lỗi lầm.

Một số từ vựng liên quan đến hối hận trong tiếng Trung:

道歉 /dàoqiàn/: Xin thứ lỗi

原谅 /yuánliàng/: Tha thứ

错误 /cuòwù/: Sai lầm

内疚 /nèijiù/: Áy náy

惭愧 /cánkuì/: Hổ thẹn

后悔莫及 /hòuhuǐ mò jí/: Hối hận không kịp

粗心大意 /cūxīn dàyì/: Bất cẩn

三思 /sānsī/: Suy đi nghĩ lại

再犯 /zàifàn/: Tái phạm

改正 /gǎizhèng/: Sửa sai

悔改 /huǐgǎi/: Ân hận

Một số ví dụ về hối hận trong tiếng Trung:

1. 直到现在，每当想起这件事，我都非常后悔。

/zhídào xiànzài, měi dāng xiǎngqǐ zhè jiàn shì, wǒ dōu fēicháng hòuhuǐ/.

Cho đến hôm nay, mỗi khi nhớ lại chuyện đó, tôi đều cảm thấy rất hối hận.

2. 如果没有好好学习，将来后悔不及。

/rúguǒ méiyǒu hǎohao xuéxí, jiānglái hòuhuǐ bùjí/.

Nếu như không chịu học hành đàng hoàng, sau này hối hận không kịp.

3. 去实现梦想，不管结果如何，努力过才不会后悔。

/qù shíxiàn mèngxiǎng, bùguǎn jiéguǒ rúhé, nǔlìguò cái bù huì hòuhuǐ/.

Hãy thực hiện ước mơ của mình, dù kết quả có thế nào đi chăng nữa, nếu bạn chăm chỉ, bạn sẽ không hối hận.

Nội dung bài viết được biên soạn và tổng hợp bởi OCA –Hối hận trong tiếng Trung là gì.