Phiên dịch tiếng Hàn cần một số kỹ năng cơ bản như: thành thạo các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết và có thể soạn văn bản bằng tiếng Hàn và tiếng Việt, thành thạo vi tính văn phòng.

Đối với phiên dịch tiếng Hàn tự do, dịch những cuộc hội thoại đơn giản như du lịch, tham quan, ăn uống thì chỉ cần bạn giao tiếp tốt tiếng Hàn và đạt được topik 3,4 trở lên.

Với những buổi phiên dịch chuyên ngành, chuyên về một lĩnh vực nào đó, thì sẽ cần topik 4 trở lên, hay những linh vực khó hơn như IT, bất động sản hay dịch cabin thì cần topik 6. 

Đặc biệt, phiên dịch tiếng Hàn chỉ giỏi ngoại ngữ thôi thì chưa đủ, đặc biệt đối với những lĩnh vực khó như này, thì bạn cần phải trang bị thêm những kiến thức, từ vựng chuyên ngành, luyện khả năng phản xạ và xử lý tình huống.

Ngoài chứng chỉ topik, bạn cần phải trang bị cho mình một vốn tiếng Việt phong phú, có khả năng truyền đạt lưu loát, giúp người nghe nắm bắt được toàn bộ nội dung.

Mức lương của phiên dịch tiếng Hàn cũng tuỳ vào trình độ mà khác nhau, thường dao động từ 500 đến 2000 đô.

Để có thể phiên dịch tiếng Hàn, trình độ tối thiểu là trung cấp tiếng Hàn hoặc trình độ tương đương topik 3 trở lên và thời gian học từ 1 năm đến 3 năm tuỳ vào mức độ tiếp thu của người học.

Nội dung bài viết được đội ngũ OCA biên soạn - phiên dịch tiếng Hàn cần topik mấy.