Tết nguyên đán trong tiếng Pháp là le nouvel an vietnamien, là dịp lễ đầu năm mới âm lịch của các dân tộc vùng văn hóa Đông Á, gồm các nước: Trung Quốc, Đài Loan và Việt Nam. 

Tết nguyên đán là lễ hội lớn nhất trong các lễ hội truyền thống của Việt Nam là điểm giao thời giữa năm cũ và năm mới, giữa một chu kỳ vận hành của trời đất. 

Một số từ vựng tiếng Pháp về tết nguyên đán: 

Gâteau de riz gluant: Bánh chưng. 

Jarret de porc: Chân giò. 

Oignon mariné: Dưa hành.

Mortadelle vietnamienne: Chả lụa. 

Graines de pastèque: Hạt dưa.

 Pâte de fruit / confiture: Mứt. 

Confiture de gingembre: Mứt gừng.

Fleur d’abricotier: Hoa mai.

Arbre de Kumquat: Cây quất.

Oeillets d’Inde: Cúc vạn thọ.

Chrysanthème: Hoa cúc đại đóa.

Orchidée: Hoa lan.

Narcissus tazetta: Hoa thủy tiên.

Fleur de pêcher: Hoa đào.

L’arbre du Nouvel An: Cây nêu.

l’autel des ancêtres: Bàn thờ.

Images de calligraphie: Thư pháp.

Feu d’artifice: Pháo hoa. 

Premier appelant: Người xông đất. 

Repas de fête de fin d’année (dernier repas de l’année lunaire): Tất niên. 

Compte à rebours: Đếm ngược. 

Veille du nouvel an: Giao thừa.  

Culte des ancêtres: Thờ cúng tổ tiên. 

Un plateau de fruits: Mâm ngũ quả. 

Aller au marché aux fleurs: Đi chợ hoa. 

Rendre visite à la famille et aux amis: Thăm họ hàng, bạn bè. 

Échanger ses vœux du nouvel an: Chúc Tết nhau. 

Jouer aux cartes: Chơi bài. 

Le nouvel an vietnamien: Tết Nguyên Đán. 

Le calendrier lunaire: Âm lịch. 

Một số câu tiếng Pháp về tết nguyên đán: 

1. Le Nouvel An lunaire est la réunion de chaque famille vietnamienne. 

Tết nguyên đán là dịp sum họp của các gia đình ở Việt Nam. 

2. Le banh chung est un gâteau traditionnel du Vietnam.

Bánh chưng là loại bánh truyền thống của Việt Nam. 

3. Les Vietnamiens vénèrent leurs ancêtres pendant la fête du Têt.

Người Việt Nam cúng tổ tiên vào ngày tết. 

Nội dung bài viết được soạn bởi đội ngũ OCA - tết nguyên đán trong tiếng Pháp là gì.