Ngoại ngữ online Oca giới thiệu cách dùng ngữ pháp V는 데다가 và A(으)ㄴ 데다가 trong tiếng Hàn.

Nghĩa: ...cộng thêm; ...thêm vào đó; không những... mà còn. 

Cấu trúc:

Động từ kết hợp

Ở thì hiện tại (현재):V는 데다가.

Ở thì quá khứ (과거): V은/ㄴ 데다가.

Tính từ kết hợp A은/ㄴ 데다가.

Danh từ kết hợp N인 데다가.

Ví dụ:

1. 비가 오는 데다가 바람도 불어요.

/biga oneun dedaga balamdo bul-eoyo/.

Không những mưa mà gió cũng thổi.

2. 지하철은 빠른 데다가 편리해서 많은 사람들이 타요.

/jihacheol-eun ppaleun dedaga pyeonlihaeseo manh-eun salamdeul-i tayo/.

Tàu điện ngầm nhanh cộng thêm tiện lợi nên nhiều người đi.

3. 그 여자는성격이 좋은 데다가 똑똑해요.

/geu yeojaneunseong-gyeog-i joh-eun dedaga ttogttoghaeyo/.

Cô gái đấy không những tính cách tốt mà còn thông minh.

Lưu ý khi sử dụng ngữ pháp V는 데다가 và A(으)ㄴ 데다가:

1. Chủ thể của hai mệnh đề phải giống nhau.

빌리 씨는 운동을 잘 하는 데다가 춤도 잘 춰요.

/billi ssineun undong-eul jal haneun dedaga chumdo jal chwoyo/.

Billy không những chơi thể thao tốt mà còn nhảy giỏi.

2. 있다, 없다 thì kết hợp với 는 데다가.

명동에는 유명한 식당이 있는 데다가 외국인도 많다.

/myeongdong-eneun yumyeonghan sigdang-i issneun dedaga oegug-indo manhda/.

Ở Myeongdong có nhà hàng nổi tiếng cộng thêm nhiều người nước ngoài.

3. Có thể gian lược 가 trong V는 데다가 và A(으)ㄴ 데다가.

라면은 맛있는 데가 값도 싸요.

/lamyeon-eun mas-issneun dega gabsdo ssayo/.

Mì gói không những ngon mà giá còn rẻ.

Bài viết được biên soạn bởi giáo viên tiếng Hàn Oca - Ngữ pháp V는 데다가 và A(으)ㄴ 데다가 trong tiếng Hàn.