Vắt óc suy nghĩ tiếng Trung là 绞脑汁 /Jiǎo nǎozhī/, đây là một quán dụng ngữ mô tả việc phải dùng não để suy nghĩ một vấn đề khó giải quyết, cần cân não để tìm biện pháp.

Một số từ vừng về vắt óc suy nghĩ trong Tiếng Trung:

绞脑汁 /Jiǎo nǎozhī/: Vắt óc suy nghĩ

脑汁 /Nǎozhī/: Ra sức suy nghĩ

搜索枯肠 /sōusuǒkūcháng/: Vắt óc suy nghĩ

翻肠倒肚 /fān cháng dào dù/: Vắt óc suy nghĩ

费思虑 /fèi sīlǜ/: Suy nghĩ

费脑筋 /fèi sīlǜ/: Động não

苦思苦想 /kǔ sī kǔ xiǎng/: Suy nghĩ kỹ

Một số ví dụ về vắt óc suy nghĩ trong tiếng Trung:

1/ 老夫妻俩为女儿的婚事绞尽了脑汁。

/Lǎo fūqī liǎ wèi nǚ'ér de hūnshì jiǎo jǐnle nǎozhī/.

Hai vợ chồng già vắt óc tính chuyện lấy chồng cho con gái.

2/ 我这绞尽脑汁地为你找工作，你倒不着急。

/Wǒ zhè jiǎo jǐn nǎozhī dì wéi nǐ zhǎo gōngzuò, nǐ dào bù zháo jí/.

Tôi đang vắt óc tìm việc cho bạn, nhưng bạn lại không hề lo lắng.

3/ 这本来就是一件绞脑汁的事，必须慢慢想办法解决，不能着急。

/ Zhè běnlái jiùshì yī jiàn jiǎo nǎozhī de shì, bìxū màn man xiǎng bànfǎ jiějué, bùnéng zhāojí/.

Đây là một việc cân não, phải từ từ tìm ra cách giải quyết, không được nóng vội.

Bài viết được biên soạn và tổng hợp bởi giáo viên tiếng Trung Oca - Vắt óc suy nghĩ tiếng Trung là gì.