Bánh trôi tiếng Trung là 饭团糖糕 /Fàntuán táng gāo/, thông thường vào ngày tết Hàn Thực tại Trung Quốc mọi người sẽ dùng bánh trôi để thay thế cho đồ lạnh.

Bánh trôi ở các miền cũng có sự khác nhau như loại bánh trôi miền Bắc có kích cỡ nhỏ, thường không được ăn cùng với nước và có nhân là đường phèn, còn chè trôi nước miền Nam thì có kích cỡ to, nhân đậu, ăn cùng nước đường sên với gừng. Bánh trôi miền Bắc có màu trắng ngà, dẻo mịn và thơm mùi gạo nếp cùng tinh dầu chuối. 

Một số từ vựng về Bánh trôi trong tiếng Trung:

寒食节 /Hánshí jié/: Tết Hàn Thực.

吃冷食 /Chī lěngshí/: Ăn đồ lạnh, ăn đồ nguội.

饭团豆饼 /Fàntuán dòubǐng/: Bánh chay.

糯米粉/Nuòmǐ fěn/: Bột nếp.

米粉 /Mǐfěn/: Bột gạo.

揉 /Róu/: Nặn, nhào.

绿豆 /Lǜdòu/: Đậu xanh.

姜 /Jiāng/: Gừng.

祭扫 /Jì sǎo/: Cúng mộ.

祭祀 /Jìsì/: Giỗ, cúng tế.

Một số ví dụ về Bánh trôi trong tiếng Trung:

1. 一起做饭团糖糕吧！

/Yīqǐ zuò fàntuán táng gāo ba/

Cùng nhau làm bánh trôi nhé !

2. 饭团糖糕是由米粉和糯米粉混合而成。

/Fàntuán táng gāo shì yóu mǐfěn hé nuòmǐ fěn hùnhé ér chéng/

Bánh trôi nước là hỗn hợp của bột gạo tẻ và bột gạo nếp.

3. 父母把饭团豆饼带到他们祖父母的坟墓里！

/Fùmǔ bǎ fàntuán dòubǐng dài dào tāmen zǔfùmǔ de fénmù lǐ/

Bố mẹ hãy đem bánh chay cúng mộ ông bà đi !

Bài viết được tổng hợp bởi đội ngũ OCA - Bánh trôi tiếng Trung là gì.