Hộ nghèo trong tiếng Trung là 贫困户 /pín kùn hù/. Hộ nghèo được hưởng các chế độ hỗ trợ vật chất cụ thể từ hoạt động quản lý nhà nước để đảm bảo cuộc sống ổn định cuộc sống. 

Một số từ vựng về hộ nghèo trong tiếng Trung:

扶贫 /fú pín/: Xóa Đói Giảm Nghèo.

脱贫 /tuō pín/: Thoát Nghèo.

创业 /chuàng yè/: Khởi Nghiệp.

致富之路 /zhì fù zhī lù/: Con Đường Làm Giàu.

富人 /fù rén/: Người giàu có.

富厚 /fù hòu/: Giàu có sung túc.

穷 /qióng/: Nghèo.

贫穷 /pín qióng/: Bần cùng, nghèo khổ.

Một số ví dụ về hộ nghèo trong tiếng Trung:

1.为了摆脱贫穷，赫普兹芭在一楼开了一个小杂货店。

/Wèile bǎituō pínqióng, hè pǔ zī bā zài yī lóu kāile yīgè xiǎo záhuò diàn/.

Để thoát nghèo, Hepziba mở một cửa hàng tạp hóa nhỏ ở tầng một.

2.国家对贫困户的界定，有其严格的划分标准：即绝对贫困人口（年人均纯收入低于627元），相对贫困人口（年人均纯收入628—865元），低收入人口（年人均纯收入866—1205元）；一般收入和高收入（年人均纯收入1205元以上）。

/Guójiā duì pínkùn hù de jièdìng, yǒu qí yángé de huàfēn biāozhǔn: Jí juéduì pínkùn rénkǒu (nián rénjūn chún shōurù dī yú 627 yuán), xiāngduì pínkùn rénkǒu (nián rénjūn chún shōurù 628—865 yuán), dī shōurù rénkǒu (nián rénjūn chún shōurù 866—1205 yuán); yībān shōurù hé gāo shōurù (nián rénjūn chún shōurù 1205 yuán yǐshàng)/.

Nhà nước xác định các hộ nghèo theo các tiêu chí nghiêm ngặt: dân số nghèo tuyệt đối (thu nhập ròng bình quân đầu người hàng năm dưới 627 nhân dân tệ), dân số tương đối nghèo (thu nhập ròng bình quân đầu người hàng năm từ 628-865 nhân dân tệ) và dân số thu nhập (thu nhập ròng bình quân đầu người hàng năm dưới 627 nhân dân tệ) Thu nhập 866-1205 nhân dân tệ); thu nhập chung và thu nhập cao (thu nhập ròng bình quân đầu người hàng năm hơn 1205 nhân dân tệ).

3. 终于实现了脱贫致富的目标。

/Zhōngyú shíxiànle tuōpín zhìfù de mùbiāo/.

Cuối cùng đã thực hiện được mục tiêu xoá đói giảm nghèo.

Nội dung bài viết được biên soạn bởi giáo viên tiếng Trung OCA – Hộ nghèo trong tiếng Trung là gì.