Kem chống nắng tiếng Hàn là 선크림 (sonkeurim). Là loại mỹ phẩm thoa ngoài da dành cho cả nam và nữ giúp chống bức xạ mặt trời, tia uv, tia cực tím, ngăn ngừa ung thư da. Ngoài ra các loại kem chống nắng mới hiện nay còn có công dụng như lớp kem nền, nâng tone, làm sáng da.

Kem chống nắng là loại mỹ phẩm được các bác sĩ da liễu khuyên dùng mỗi ngày kể cả khi ở trong nhà. Có nhiều loại kem chống nắng hiện nay như kem chống nắng dạng thỏi, dạng xịt, dạng kem, dạng gel. 

Một số từ vựng tiếng Hàn về kem chống nắng:

선크림 (sonkeurim): Kem chống nắng. 

자외선 (jaweson): Tia cực tím/ tia tử ngoại.

피부암 (pibuam): Ung thư da. 

복사열 (bokssayol): Bức xạ. 

선스프레이/ 선미스트 (sonseupeurei/ sonmiseuteu): Xịt chống nắng.

선젤 (sonjel): Kem chống nắng dạng gel.

피부영양크림 (pibuyongyangkeurim): Kem dưỡng da. 

일광화상/ 그을다 (ilgwanghwasang/ geueulda): Cháy nắng, rám nắng. 

Một số câu tiếng Hàn về kem chống nắng:

1. 자외선 차단제는 우리가 매일 받는 자외선으로부터 피부를 보호하기 위해 피부 위에 바르는 화장품을 말한다. 

(jaweson chadanjeneun uriga maeil banneun jawesoneurobuto pibureul bohohagi wihae pibu wie bareuneun hwajangpumeul malhanda).

Kem chống nắng là mỹ phẩm bôi lên da để bảo vệ da khỏi tia cực tím mà chúng ta tiếp xúc hàng ngày.

2. 피부과 의사들 다른 기초는 바르지 않아도 선크림만은 꼭 바르라고 권하는 화장품 1순위이다.

(pibugwa uisadeul dareun gichoneun bareuji anado sonkeurimmaneun kkok bareurago gwonhaneun hwajangpum il sunwiida).

Các bác sĩ da liễu hàng đầu về mỹ phẩm khuyên chúng ta nên bôi kem chống nắng mà không cần bôi các loại mỹ phẩm cơ bản khác.

3. 실내에서 하루 종일 근무할지라도 자리가 창가이며 빛을 막을 수 없다면 선크림를 사용하는 편이 좋다.

(silraeeso haru jongil geunmuhaljjirado jariga changgaimyo bicheul mageul su opttamyon sonkeurimneul sayonghaneun pyoni jota).

Ngay cả khi làm việc cả ngày trong nhà nếu vị trí làm việc ngay cửa sổ và không thể chặn ánh sáng thì bạn nên sử dụng kem chống nắng.

4. 선스프레이는 사용이 편리하도록 스프레이 형태로 나온 물건으로, 직접 손에 덜어서 바르는 번거로움이 없어서 덧바르기 편하다.

(boda sayongi pyolrihadorok seupeurei hyongtaero naon mulgoneuro jikjjop sone doroso bareuneun bongoroumi opssoso dotppareugi pyonhada).

Xịt chống nắng là sản phẩm có dạng phun xịt để dễ sử dụng hơn, không gây phiền toái khi trực tiếp bôi lên tay nên rất dễ sử dụng.

Nội dung bài viết được soạn thảo và tổng hợp bởi đội ngũ OCA - Kem chống nắng tiếng Hàn là gì.