Lễ Thất Tịch tiếng Trung là七夕节 /qīxì jié/. Lễ Thất Tịch được dựa trên câu chuyển cổ tích từ Trung Quốc có tên “Ngưu Lang Chức Nữ”, được coi là lễ hội truyền thống lãng mạn nhất Trung Quốc mang nhiều ý nghĩa văn hóa. Vì vậy, lễ Thất Tịch theo văn hóa Phương Đông được xem là ngày lễ tình yêu, là dịp để những người yêu nhau bày tỏ tình yêu chân thành với đối phương.

Một số từ vựng tiếng Trung về lễ Thất Tịch:

乞巧节 /qǐqiǎo jié/: Lễ Khất Xảo.

情人节 /qíngrén jié/: Lễ tình nhân.

少女 /shàonǚ/: Thiếu nữ.

牛郎 /niúláng/: Ngưu Lang.

织女 /zhīnǚ/: Chức Nữ.

七夕节 /qīxì jié/: Lễ Thất Tịch.

牛郎星 /niúlángxīng/: Sao Ngưu Lang.

织女星 /zhīnǚxīng/: Sao Chức Nữ.

银河 /yínhé/: Sông Ngân Hà.

鹊桥 /quèqiáo/: Cầu Hỷ Thước.

月老庙 /yuèlǎo miào/: Miếu Nguyệt Lão.

魁星 /kuíxīng/: Sao Khôi.

七仙女 /qīxiānnǚ/: Thất tiên nữ.

阴历/yīnlì/: Âm lịch.

传统 /chuántǒng/: Truyền thống.

习俗 /xísú/: Phong tục.

祝福/zhùfú/: Chúc phúc.

团圆/tuányuán/: Đoàn viên.

愿望 /yuànwàng/: Nguyện vọng.

浪漫 /làngmàn/: Lãng mạn.

民间故事 /mínjiān gùshì/: Câu chuyện dân gian.

吃巧果 /chī qiǎoguǒ/: Ăn Xảo quả.

拜织女 /bài zhīnǚ/: Bái Chức Nữ.

穿针乞巧 /chuān zhēn qǐqiǎo/: Xâu kim Khất Xảo.

牛郎织女 /niúlángzhīnǚ/: Ngưu Lang – Chức Nữ.

妇女洗发 /fùnǚ xǐ fǎ/: Gội đầu cầu may.

种生求子/zhǒng shēng qiú zi/: Trồng cây cầu tử.

晒书晒衣/shài shū shài yī/: Phơi sạch quần áo.

染指甲/rǎn zhǐjiǎ/: Nhuộm móng tay.

果盘/guǒpán/: Mâm quả.

供品/gòngpǐn/: Đồ cúng.

花灯/huādēng/: Đèn hoa.

Một số mẫu câu về lễ Thất Tịch tiếng Trung:

1. 祝你七夕节快乐.

/Zhù nǐ qīxì jié kuàilè/.

Chúc bạn ngày lễ Thất Tịch vui vẻ.

2. 快要七夕节了，你想去哪儿？

/Kuàiyào qīxì jiéle, nǐ xiǎng qù nǎ'er/?

Sắp đến lễ Thất Tịch rồi, bạn muốn đi đâu.

3. 明天是七夕节，我们打算出去玩玩。

/Míngtiān shì qīxì jié ,wǒmen dǎsuàn chūqù wánwán/.

Ngày mai là lễ Thất Tịch, chúng tôi dự định ra ngoài chơi.

Nội dung bài viết được biên soạn bởi đội ngũ trung tâm SGV – lễ Thất Tịch tiếng Trung là gì.