Lỗi thời trong tiếng Trung là 老掉牙 /Lǎodiàoyá/, đây là quán dụng ngữ trong tiếng Trung, thường dùng trong giao tiếp thường ngày, chỉ những điều cũ kỹ, lỗi thời.

Một số từ vựng về lỗi thời trong tiếng Trung:

老掉牙 /Lǎodiàoyá/: Cũ kĩ, lỗi thời

陈旧过时 /Chénjiù guòshí/: Cũ kỹ, lỗi thời

Một số ví dụ về lỗi thời  trong tiếng Trung:

1/ 一个老掉牙的笑话：拖延者哪一天最忙碌？答案：明天。

yīgè lǎodiàoyá de xiàohuà: Tuōyán zhě nǎ yītiān zuì mánglù? Dá’àn: Míngtiān.

Một câu nói từ trước đến này: người trì hoãn ngày nào bận nhất? Đáp án: ngày mai.

2/ 我要你相信温暖，美好，信任，尊严，坚强这些老掉牙的字眼。

Wǒ yào nǐ xiāngxìn wēnnuǎn, měihǎo, xìnrèn, zūnyán, jiānqiáng zhèxiē lǎodiàoyá de zìyǎn. 

Tôi muốn bạn tin vào những từ cổ điển như sự ấm áp, vẻ đẹp, sự tin tưởng, nhân phẩm và sức mạnh.

3/老掉牙的话，爱情是一回事，婚姻是另外一回事！完美的爱情是自我想象而已。

Lǎodiàoyá dehuà, àiqíng shì yī huí shì, hūnyīn shì lìngwài yī huí shì! Wánměi de àiqíng shì zìwǒ xiǎngxiàng éryǐ.

Người xưa có câu, yêu là một chuyện, cưới lại là chuyện khác! Tình yêu hoàn hảo không gì khác hơn là tự tưởng tượng.

Bài viết được biên soạn và tổng hợp bởi giáo viên tiếng Trung Oca - Lỗi thời trong tiếng Trung là gì.