Ngoại ngữ online Oca giới thiệu cách dùng ngữ pháp V/A + 았/었더라면  trong tiếng Hàn

Sau 았/었더라면 thường đi với 았/었을 것이다, 았/었을 텐데. Nghĩa là giá như  

Cấu trúc:  

Động từ tính từ kết hợp với 았/었더라면

Ví dụ:

1. 좀 더 일찍 치료를 했더라면 수술을 하지 않아도 됐을 텐데.

/ jom do iljjik chiryoreul haetttoramyon susureul haji anado dwaesseul tende/.

Nếu điều trị sớm hơn một chút thì đã không phải phẫu thuật rồi.

2. 내가 그때 그의 편지에 답장을 했더라면 아마 헤어지지 않았겠지.

/naega geuttae geue pyonjie dapjjangeul haetttoramyon ama heojiji anatkketjji/.

Nếu lúc đó tôi đã trả lời thư của anh ấy thì có lẽ đã không chia tay.

3. 힘들 때마다 제 옆에는 친구가 없었더라면 외로웠을 거예요.

/himdeul ttaemada je yopeneun chinguga opssotttoramyon werowosseul kkoeyo/.

Mỗi khi mệt mỏi, nếu không có bạn bên cạnh thì mình sẽ thấy cô đơn lắm.

Bài viết được biên soạn bởi giáo viên tiếng Hàn Oca - Ngữ pháp 았/었더라면 trong tiếng Hàn.