Ngoại ngữ online OCA giới thiệu cách phân biệt ngữ pháp N (이)나 và N 밖에 trong tiếng Hàn.

Tiểu từ (이)나 diễn tả số lượng vượt hơn mong đợi.

Tiểu từ 밖에 diễn tả số lượng ít hơn mong đợi.

Ví dụ: 

1/ 물이 반밖에 없어요. 

/muri banbakke opssoyo./ 

Lượng nước ít hơn so với mong đợi.

물이 반이나 있어요. 

/muri banina issoyo./

Lượng nước nhiều hơn so với mong đợi.

2/ 남자  시험에서 80점이나 받았어요. 

/namja sihomeso palssipjjomina badassoyo./

Đối với người nam thì đạt được 80 điểm là kết quả vượt hơn mong đợi của anh ấy rồi.

여자  시험에서 80점밖에 못 받았어요. 

/yoja sihomeso palssipjjombakke mot badassoyo/

 Vì mục tiêu của người nữ là đạt điểm tối đa nên 80 điểm là kết quả thấp hơn mong đợi của cô ấy.

Nội dung được biên soạn bởi giáo viên tiếng Hàn trung tâm OCA - Phân biệt  ngữ pháp N (이)나 và N 밖에 trong tiếng Hàn.