Học tiếng Trung đang là xu hướng của nhiều bạn trẻ vì sự phổ biến và cơ hội mà ngôn ngữ này mang lại. HSK và TOCFL là 2 bằng cấp tiếng Trung phổ biến khi học tiếng Trung.

TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) là một bài thi đánh giá năng lực tiếng Hán phổ thông của Đài Loan. 

TOCFL sẽ kiểm tra 2 kỹ năng của thí sinh là nghe hiểu và đọc hiểu với 100 câu trắc nghiệm trong 120 phút : 

TOCFL cấp 1- A1: Sơ cấp, số lượng từ vựng khoảng 500 từ vựng.

TOCFL cấp 2- A2: sơ cấp, số lượng từ vựng khoảng 1000 từ vựng.

TOCFL cấp 3- B1: trung cấp, số lượng từ vựng khoảng 2500 từ.

TOCFL cấp 4- B2: trung cấp ,số lượng từ vựng khoảng 5000 từ vựng.

TOCFL cấp 5- C1: cao cấp, tổng số lượng từ vựng khoảng 8000 từ vựng.

TOCFL cấp 6- C2: cao cấp, tổng số lượng trên 8000 từ vựng.

HSK là kỳ thi kiểm tra trình độ tiếng Hán. Do Trung tâm khảo thí trình độ tiếng Hán đặt tại Đại học Văn hóa và ngôn ngữ Bắc Kinh tổ chức thi và cấp giấy chứng nhận.

HSK sẽ kiểm tra trình độ kĩ năng nghe, đọc , viết của thí sinh với 6 cấp độ sau :

HSK 1: số lượng từ vựng yêu cầu 150 từ, có thể hiểu cấu trúc câu, từ vựng và sử dụng tiếng Trung cơ bản.

HSK 2: số lượng từ vựng yêu cầu 300 từ, sử dụng được tiếng Trung cơ bản.

HSK 3: khoảng 600 từ, phần nghe là những câu giao tiếp hằng ngày.

HSK 4: Khoảng 1200 từ, nghe 1 lần và tương đối nhanh.

HSK 5: khoảng 2500 từ, kĩ năng viết tiếng Trung tốt.

HSK 6: ít nhất 5000 từ, thành thạo về các kĩ năng tiếng Trung.

Chứng chỉ HSK:

1. Dùng được tại Trung Quốc và Đài Loan.

2. Không tính điểm liệt cho 3 phần trong bài làm, ví dụ thi HSK 5 tổng điểm trên 180 và có một phần dưới 60 thì vẫn đậu.

3. Chia làm 3 phần nghe, đọc - hiểu và viết.

Chứng chỉ TOCFL:

1. Chỉ áp dụng tại Đài Loan.

2. Có tính điểm liệt, nếu thi TOCFL 4 nếu tổng điểm trên 125 nhưng nếu có một phần không đạt được điểm tối thiểu ví dụ như: phần nghe đạt 58 thì cũng bị tính là không đạt.

3. Chỉ có 2 phần thi: nghe và đọc hiểu.

Bài viết sự khác nhau giữa TOCFL và HSK được biên soạn bởi trung tâm trực tuyến OCA.