Tết Trung thu trong tiếng Hàn là 추석 (chuseok) hay còn gọi là lễ tạ ơn tổ tiên đất trời cho một năm mùa màng bội thu, sung túc. Theo người Hàn đây là dịp Tết quan trọng nhất trong năm lớn hơn cả Tết Nguyên đán.

Vào ngày này người ta thường làm bánh Songpyeon bằng gạo mới và chuẩn bị hoa quả đầu mùa để cúng tổ tiên. Ngoài ra, vào dịp tết Trung hu, người Hàn thường chơi các các trò chơi dân gian như đấu vật, nhảy dây, gang-gang-sul-lae...

Một số từ vựng về Tết Trung thu trong tiếng Hàn:

추석 (chuseok): Trung thu.

추석날 (chuseok nal): Ngày Tết Trung thu.

추석 잔치상을 함께 받다 (chuseog janchisang-eul hamkke badda): Phá cỗ.

추석떡 (chuseok tokk): Bánh trung thu.

송편 (songpyeon): Bánh gạo hình bán nguyệt, bánh Trung thu của người Hàn.

초롱 (cholong): Đèn lồng.

별모양의 등불 (byeolmoyang-ui deungbul): Đèn ông sao.

달 (tal): Mặt trăng.

보름달 (boleumdal): Trăng rằm, trăng tròn.

강강술래 (gang-gangsullae): Múa vòng tròn, điệu múa dân gian của người Hàn.

달맞이 (dalmaj-i): Tục đón trăng, tục ngắm trăng.

초롱 퍼레이드 (cholong peoleideu): Rước đèn.

상현달 (sanghyeondal): Trăng khuyết.

음력 08월 15일 (eumlyeog 08wol 15il): Ngày 15 tháng 8 âm lịch.

Một số mẫu câu về Tết Trung thu trong tiếng Hàn:

1.더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라.

(deodo malgo deoldo malgo hangawiman gat-ala).

Đừng nhiều mà cũng đừng ít, hãy tròn đầy như trăng rằm.

2.온 가족이 함께하는기쁨과 사랑가득한 한가위 되시길 기원합니다.

(on gajog-i hamkkehaneungippeumgwa salang-gadeughan hangawi doesigil giwonhabnida).

Chúc bạn và gia đình có một cái Tết Trung thu vui vẻ và tràn đầy yêu thương.

3.즐겁고 뜻깊은 한가위 되시기를 기원합니다.

(jeulgeobgo tteusgip-eun hangawi doesigileul giwonhabnida).

Chúc một mùa nghỉ lễ trung thu hạnh phúc và nhiều niềm vui.

Bài viết được biên soạn bởi đội ngũ OCA – tết Trung thu tiếng Hàn là gì.